SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Transition L/D

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key transitionGlideRatioNavbox

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	滑翔机（轨迹）前进方向与当前目标方位的角差
trackNavbox	Track	轨迹
trackNavboxDescription	Current track direction relative to true north	相对于真北的当前轨迹方向
trackLettersNavbox	Track letters	航迹标志
trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	当前以字母表示的真实轨迹方向
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	历时滑翔比
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	从上次热气流到目前达到的滑翔比
triangleDistanceNavbox	Triangle	三角形
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI三角形
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	飞行距离呈三角形回到起飞点。如果形状符合FAI三角形规则，则显示FAI前缀
trueAirspeedNavbox	True airspeed	真空速

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
trackLettersNavbox	Track letters	航迹标志
trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	当前以字母表示的真实轨迹方向
trackNavbox	Track	轨迹
trackNavboxDescription	Current track direction relative to true north	相对于真北的当前轨迹方向
traffic	Traffic	交通
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	历时滑翔比
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	从上次热气流到目前达到的滑翔比
transmitBt	Transmit via Bluetooth	通过蓝牙传输
transmitBtDescription	Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.	通过蓝牙将位置、速度和vario等飞行数据发送到连接的手机。
transmitFlarmSignal	Transmit FLARM signal	传输FLARM信号

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translation

10/24/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

transitionGlideRatioNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

178176

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file