SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Hike vario

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key hikeVarioNavbox

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	直接来自主GPS源的GPS高度
groundSpeedNavbox	Ground speed	地速
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	相对于地面的当前速度
heartRateNavbox	Heart rate	心率
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	从蓝牙获得心率传感器数据
hikeVarioNavbox	Hike vario	徒步高度表
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	当前每小时上升速率。有助于衡量你的徒步旅行成绩
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	空速
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	当前显示空速。值在测量不可用时计算
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	上个热气流
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	当前或上次热气流的平均爬升。进出热气流平均数

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	隐藏高度以上的空域
hideAirspaceAboveAltitudeDescription	Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings	指定高度以上的空域在地图上隐藏，不会产生警告
hikeAndFly	Hike & Fly	徒步飞行任务
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	类似于X-Alps的单日或多日徒步和飞行任务
hikeVarioNavbox	Hike vario	徒步高度表
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	当前每小时上升速率。有助于衡量你的徒步旅行成绩
holdOnThereAreSomeErrors	Hold on! There are some errors	等等有一些错误
holdToUnlock	Hold to unlock	按住以解锁
holdToUnlockFlightScreen	Hold to unlock the flight screen.	按住以解锁航班屏幕。

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translation

04/21/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

hikeVarioNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

241705

String age

04/19/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/19/2024

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file