SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key oneHourXCSpeedNavboxDescription

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	速度/小时
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	在过去一小时内完成科目或优化路线的平均速度
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	2小时均速
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	在任务或优化路线上，过去两小时达到的平均速度
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	每小时XC速度
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	最后一小时的平均速度，修正了起点和终点的高度差
pressureNavbox	Pressure
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
radialNavbox	Radial	子午线
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	来自当前目标的磁径向。用于与ATC通信
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	所需滑翔比

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
oneGate	Start anytime	随时开始
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	科目在你越过起跑线后随时开始
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	速度/小时
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	在过去一小时内完成科目或优化路线的平均速度
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	每小时XC速度
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	最后一小时的平均速度，修正了起点和终点的高度差
onEntry	On entry	进入时
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	只有一次
onExit	On exit	出去时
onFinalGlide	On Final Glide	在最后的滑翔中

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 99 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 99 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters editedCurrent translation

10/23/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

oneHourXCSpeedNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178133

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1324

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file