SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Speed 120'

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key twoHourSpeedNavbox

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	当前推进装置水平
nettoVarioNavbox	Netto Vario	内托表
nettoVarioNavboxDescription	Vertical speed of surrounding air, calculated from glider polar and current IAS	根据滑翔机极地和当前IAS计算的周围空气的垂直速度
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	速度/小时
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	在过去一小时内完成科目或优化路线的平均速度
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	2小时均速
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	在任务或优化路线上，过去两小时达到的平均速度
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	每小时XC速度
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	最后一小时的平均速度，修正了起点和终点的高度差
pressureNavbox	Pressure
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	转折点 {index}
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	找不到转折点？请检查存在的收藏：
turnpointRadius	Turnpoint radius	转弯点半径
turnpoints	Turnpoints	转折点
turnpointType	Turnpoint type	航路点类型
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	2小时均速
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	在任务或优化路线上，过去两小时达到的平均速度
uav	Drone	无人机
ufo	UFO	不明飞行物
uiStep	UI	用户界面

Loading…

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translation

11/22/2025

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedPrevious translation

11/22/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

twoHourSpeedNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

262660

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file