SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Try SeeYou PRO for

Zen

Translation Read-only

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Key tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

English

Chinese (Simplified Han script)

尝试<b>SeeYou PRO</b>

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
passwordResetSent	Password reset sent	密码重置已发送
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	如果您有一个带有电子邮件地址（{email}）的帐户，您将很快收到一个重置链接.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	发送登录代码失败。
yourProfile	Your profile	您的个人资料
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	我们需要你的名字，以便将其与你的轨迹一起记录在IGC文件中。请确认我们有一个正确的名称:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	尝试<b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	免费14天
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	只有一次
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	<b>SeeYou PRO</b>在<b>{discount}off</b>而不是<b><s>{price}</s></b>，现在只有
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / 年
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	之后{price}。您可以随时取消。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	飞行距离呈三角形回到起飞点。如果形状符合FAI三角形规则，则显示FAI前缀
triangleTaskShape	Triangle	三角形
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	当需要通过收紧或压平曲线来调整转弯时，触发“叮”声
trueAirspeedNavbox	True airspeed	真空速
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	当前真空速。值在度量不可用时计算
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	尝试<b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	免费14天
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	打开或关闭 FANET+ 模块
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	打开 FANET+ 图层将启用 FANET+ 模块，它将开始传输您的位置
turningRadiusNavbox	Turning radius	转弯半径

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translation

05/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

252235

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file