SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key arrivalAltitudeNavboxDescription

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
altitudeInFeetNavbox	Altitude in ft	高度(英尺)
altitudeInFeetNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen	高于平均海平面（AMSL）的海拔（英尺），无论选择何种单位系统
altitudeNavbox	Altitude	高度
altitudeNavboxDescription	Altitude above mean sea level (AMSL)	平均海平面以上海拔高度
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	所需高度
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	到达目标的预期高度。包括安全预留高度，MacCready，风，bug和配重
averageVarioNavbox	AVG vario	平均升降
averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario	平均气压.可在 “设置”>“升降仪” 中设置平均时长
averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	60秒平均气压
averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	最后一小时内实现的平均爬升
batteryNavbox	Battery	电量

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	您确定要删除此导航框吗？
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	您确定要删除此备用电子邮件吗: {email}
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	您确定要取消此{serviceName}帐户的链接吗？
arrival	Arrival	到达
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	所需高度
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	到达目标的预期高度。包括安全预留高度，MacCready，风，bug和配重
assignedAreaTask	Assigned area task	分配区域科目
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	在观察区域内与用户选择的转折点进行比赛
audioAssistant	Audio assistant	音频助理
australianUnitSystem	Australian	澳大利亚

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 85 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 85 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedCurrent translation

10/22/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Arrival		Glossary
MacCready		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

arrivalAltitudeNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178086

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1260

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file