SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Pilot Event Marker

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key markEventButtonNavbox

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	打开图层面板
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	MacCready+
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	增加MacCready
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	减少MacCready
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	飞行员记录建立
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	点击这个按钮在IGC文件中记录PEV事件
menuButtonNavbox	Menu	菜单
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	打开主菜单
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	下个航点
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	切换到下个航点

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
mapAndLayers	Map & Layers	地图和图层
mapFontSize	Map font size	地图字体大小
mapOrientation	Map orientation	地图方向
maps	Base Maps	基本地图
mapsAndLayers	Configure map layers	地图和图层
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	飞行员记录建立
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	点击这个按钮在IGC文件中记录PEV事件
max	Max	最大
maxAltitudeNavbox	Max Alt.	最大高度.
maxAltitudeNavboxDescription	Maximum altitude achieved during the flight	飞行过程中达到的最大高度

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 18 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 18 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation

10/22/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

markEventButtonNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

178045

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1207

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file