SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: {price} / YEAR

Zen

Translation

Source string description

Promotions page

Key discountedPriceTag

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	我们需要你的名字，以便将其与你的轨迹一起记录在IGC文件中。请确认我们有一个正确的名称:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	尝试<b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	免费14天
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	只有一次
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	<b>SeeYou PRO</b>在<b>{discount}off</b>而不是<b><s>{price}</s></b>，现在只有
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / 年
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	之后{price}。您可以随时取消。
offerAppliesForTheFirstYear	Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime	优惠适用于第一年。之后{price}。随时取消
offlineMaps	Offline maps	离线地图
rainRadar	Rain Radar	雨水雷达
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	See.cloud完全访问

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
disabledGesturesDescription	Pan and zoom map as usually	平移和缩放地图
disabledObstacles	Disabled obstacles	关闭障碍
disableToday	Disable Today	今天禁用
disconnectedState	disconnected	断开
disconnectingState	disconnecting	断开
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / 年
discoveredDevices	Discovered devices	发现的设备
dismissFor	Dismiss for	解雇
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	显示和发出警告
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	在当前轨迹的方向上显示一条细线

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translation

05/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

discountedPriceTag

Source string description

Promotions page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$PRICE$

Unit identifier

252239

String age

05/16/2025

Last updated

08/28/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file