SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Please enable "Motion & Fitness" in app settings.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Motion Sensor page

Key pleaseEnableMotionFitnessForApp

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	此通知仅通知您Navigator正在后台运行并记录您的航班。
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	我们不会发送任何其他通知。
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	允许访问运动传感器
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	这使我们能够访问用于海拔和压力传感器。
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	请在iOS设置应用程序中的“隐私与安全”>“运动与健身”下启用“健身跟踪”。
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	请在应用程序中启用“运动与健身”设置。
selectNavboxTheme	Select navbox theme	选择导航框主题
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator在没有位置访问权限的情况下无法工作
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator依赖于准确的GPS位置，以便在飞行时为您导航，请在设置中启用位置访问。
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	我们仅使用您的位置来提供导航和飞行分析。我们不会向第三方出售或披露您的数据。
goToAppSettings	Go to app settings	转到应用程序设置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying	Pilot events are recorded only while flying	飞行员事件仅在飞行时记录
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile	Pilot events are recorded only while recording an IGC file	飞行员事件仅在记录IGC文件时记录
pilotName	Pilot name	飞行员姓名
pilotNameDescription	Shown on live tracking services.	显示在实时跟踪服务上。
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	请在iOS设置应用程序中的“隐私与安全”>“运动与健身”下启用“健身跟踪”。
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	请在应用程序中启用“运动与健身”设置。
pleaseFillInMissingInfo	Please fill in the missing info	请填写缺失的信息
pleaseFixFormErrors	Please fix the highlighted fields and try again.	请修改突出显示的字段，然后重试。
pleaseLogInAgain	Session expired. Please log in again.	会话已过期。请重新登录。
pleasePickOne	Please pick one	请选一个

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translation

04/03/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pleaseEnableMotionFitnessForApp

Source string description

Onboarding / Motion Sensor page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241666

String age

03/29/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/29/2024

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file