SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Battery optimization page

Key thisAllowsGpsToWorkInBackground

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tapOn	Tap on:	点击:
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	允许访问麦克风
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	这使导航器能够检测电动滑翔机的发动机噪音水平（ENL）。
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	不会制作或存储任何录音。
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	禁用电池优化以实现可靠的飞行记录
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	这使得Navigator即使在后台运行时也能接收准确的GPS更新。如果没有这一点，Android可能会限制GPS并降低位置精度。
allowAccessToNotifications	Allow notifications	允许通知
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	此通知仅通知您Navigator正在后台运行并记录您的航班。
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	我们不会发送任何其他通知。
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	允许访问运动传感器
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	这使我们能够访问用于海拔和压力传感器。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
thermalSnifferAndSinkAlarm	Thermal sniffer + Sink alarm	热嗅探器+下沉报警
thermalSnifferAndSinkAlarmDescription	Combines both sink sound helpers	将两个接收器声音助手组合在一起
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	当你的下沉速度因上升的气流而降低时，会提醒你附近的电梯。。
thermalSnifferOnly	Thermal sniffer	热嗅探器
thermalSnifferOnlyDescription	Helps you find thermals faster by beeping in buoyant air	通过在上升空气中发出嘟嘟声，帮助您更快地找到热气流
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	这使得Navigator即使在后台运行时也能接收准确的GPS更新。如果没有这一点，Android可能会限制GPS并降低位置精度。
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	这使我们能够访问用于海拔和压力传感器。
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	这使导航器能够检测电动滑翔机的发动机噪音水平（ENL）。
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	这使Navigator能够发现、连接并与附近的其他设备共享信息，例如：
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	此通知仅通知您Navigator正在后台运行并记录您的航班。

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 64 characters editedCurrent translation

03/03/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
updates		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisAllowsGpsToWorkInBackground

Source string description

Onboarding / Battery optimization page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265935

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file