SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Failed to establish connection with server. Check that system time …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key failedToEstablishConnectionWithServer

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
or	or	或
signInWithGoogle	Sign in with Google	使用谷歌登录
signInWithApple	Sign in with Apple	使用Apple登录
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	抱歉，无法在此设备上登录。
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	您必须更新Android操作系统或咨询该设备的供应商。
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	未能与服务器建立连接。检查系统时间和时区设置是否正确。
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	凭据错误或未验证电子邮件。
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	登录失败。请再试一次。
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	系统时间不正确。检查系统日期/时间设置。
loggedIn	Logged in.	已登录。
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	正在下载所需文件

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
failedToDeleteAircraft	Failed to delete the aircraft. Please check your connection and try again.
failedToDownloadCollection	Failed to download the collection. Please check your connection and try again.
failedToDownloadData	Failed to download data	无法下载数据
failedToDownloadImage	Failed to download the image	下载映像失败
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	未能下载所需文件
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	未能与服务器建立连接。检查系统时间和时区设置是否正确。
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	找不到要在布局中编辑的导航框
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	获取版本信息失败
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	无法导入自定义航点文件（{path}、{length} 字节）
failedToImportTheTask	Failed to import the task	导入科目失败

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 102 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 102 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 27 characters editedCurrent translation

10/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
zone		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

failedToEstablishConnectionWithServer

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179104

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1087

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file