SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Restore a familiar environment by loading settings from a backup. …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Load settings page

Key restoreFamiliarEnvironment

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	您的Omni已注册
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	您的Nimo已注册
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	祝贺您可以免费订阅SeeYou Cloud一年。
retrieveBackup	Retrieve from backup	从备份中检索
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	继续使用默认设置
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	通过从备份加载设置来恢复熟悉的环境。选择要从中检索备份的设备：
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	如果不选择以上任何内容，则可以继续使用默认设置.
noName	no name	没有名字
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	删除此快照？
lastUpdatedDate	last updated {date}	上次更新的{date}
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	允许在使用应用程序时访问位置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
resetStatistics	Reset statistics?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	重置密码失败。
resetToDefaults	Reset to defaults	重置为默认值
restartPevStart	Restart PEV Start	重新启动PEV启动
restartScanning	Restart scanning	重新启动扫描
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	通过从备份加载设置来恢复熟悉的环境。选择要从中检索备份的设备：
restorePurchases	Restore purchases	恢复购买
resume	Resume	恢复
resumeTask	Resume task	恢复科目
retrieveBackup	Retrieve from backup	从备份中检索

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 121 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 121 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 31 characters editedCurrent translation

10/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

restoreFamiliarEnvironment

Source string description

Onboarding / Load settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179089

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1070

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file