SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: in range, will connect soon

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth device visibility

Key inRangeWillConnectSoon

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
overload	Overload	超载
selectAircraftModel	Select aircraft model	选择飞机型号
flightConfiguration	Flight configuration	飞行配置
additionalInfo	Additional info	附加信息
wingInformation	Wing information	机翼信息
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	在范围内，将很快连接
inRange	in range	在范围内
outOfRange	out of range	超出范围
bleDevice	BLE device	蓝牙设备
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	蓝牙设备已断开连接
deleteDevice	Delete {name}?	是否删除{name}?

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
indicatorsCategory	Indicators	指示器
indicatorsTab	Indicators	指示器
initializingStep	Initializing	正在初始化
inQueue	In queue	队列中
inRange	in range	在范围内
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	在范围内，将很快连接
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	未检测到Naviter SIM卡
insideAirspace	Inside Airspace	内部空域
installingUpdate	Installing update	安装更新
instantActivation	Instant Activation	即时激活

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 27 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 27 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

inRangeWillConnectSoon

Source string description

Bluetooth device visibility

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178251

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file