SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: This enables flight recording and navigation even when Navigator is …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Background location page

Key thisAllowsNavigatorToReasons

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	我们希望收集统计信息、记录崩溃情况，以及您将来如何使用 Navigator 进行改进。
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	数据用于内部产品开发和用户体验改进。我们不会将您的数据共享或出售给第三方。
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	恭喜！您现在拥有PRO
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	感谢您支持我们使应用程序变得更好！
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	始终允许访问位置
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	即使 Navigator 在后台运行，也可以进行飞行记录和导航。
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	未经您明确同意，不得将任何数据传输给第三方。
allowInSettings	Allow in Settings	在设置中允许
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	允许访问蓝牙
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	这使Navigator能够发现、连接并与附近的其他设备共享信息，例如：
externalVario	External vario	外部升降仪

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	这使得Navigator即使在后台运行时也能接收准确的GPS更新。如果没有这一点，Android可能会限制GPS并降低位置精度。
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	这使我们能够访问用于海拔和压力传感器。
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	这使导航器能够检测电动滑翔机的发动机噪音水平（ENL）。
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	这使Navigator能够发现、连接并与附近的其他设备共享信息，例如：
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	此通知仅通知您Navigator正在后台运行并记录您的航班。
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	即使 Navigator 在后台运行，也可以进行飞行记录和导航。
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	此应用程序是 SeeYou 生态系统的一部分。 SeeYou产品使您成为更好的飞行员。您可以在一个无缝的套餐中规划、导航、分析和学习您的航迹。
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	此蓝牙加密狗固件无法更新。请发送电子邮件至 support@naviter.com 以找到最佳解决方案。
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	此蓝牙加密狗需要更新才能正常工作。请按照说明操作:
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	此集合及其所有任务和路径点将被永久删除

Loading…

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedCurrent translation

07/07/2025

None

Source string changed

English 73 characters edited

05/30/2025

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters editedPrevious translation

02/24/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisAllowsNavigatorToReasons

Source string description

Onboarding / Background location page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234031

String age

02/23/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/23/2024

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1055

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file