SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Which {aircraftType} is missing?

Zen

Translation

Source string description

Missing aircraft report prompt

Key reportMissingAircraftPrompt

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
aircraftTypeLabelHangGlider	Hang glider	悬挂式滑翔翼
aircraftTypeLabelGlider	Glider	滑翔翼
reportMissingWing	Report missing wing	报告机翼缺失
reportMissingHangGlider	Report missing hang glider	报告悬挂式滑翔机失踪
reportMissingGlider	Report missing glider	报告滑翔机失踪
reportMissingAircraftPrompt	Which {aircraftType} is missing?	缺少{aircraftType}？
reportMissingAircraftHint	Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)	制造商+型号（例如：Ozone Delta 5）
sendingReport	Sending report	发送报告
noResultsFound	No results found	未找到结果
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	请尝试使用其他搜索词。
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	尝试其他搜索词或报告丢失的机翼，以便我们添加它。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	移除转折点？
rename	Rename	重命名
renamePage	Rename page	重命名页面
replayFlight	Replay flight	航迹回放
reportMissingAircraftHint	Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)	制造商+型号（例如：Ozone Delta 5）
reportMissingAircraftPrompt	Which {aircraftType} is missing?	缺少{aircraftType}？
reportMissingGlider	Report missing glider	报告滑翔机失踪
reportMissingHangGlider	Report missing hang glider	报告悬挂式滑翔机失踪
reportMissingWing	Report missing wing	报告机翼缺失
required	Required	必填

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translation

06/13/2026

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translation

06/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

reportMissingAircraftPrompt

Source string description

Missing aircraft report prompt

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$AIRCRAFTTYPE$

Unit identifier

268878

String age

04/17/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1026

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file