SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: IGC file is not recording because input is from Condor …

You have shifted from seeyounavigator/glossary/zh_Hans to seeyounavigator/seeyounavigator/zh_Hans.

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key igcFileNotRecording

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	此蓝牙加密狗固件无法更新。请发送电子邮件至 support@naviter.com 以找到最佳解决方案。
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	此蓝牙加密狗需要更新才能正常工作。请按照说明操作:
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	更新蓝牙加密狗
removeDevice	Remove Device	删除设备
devices	Devices	设备
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	IGC 文件未录制，因为输入来自 Condor 或 SeeYou。所有其他功能均已启用。
connectingDevice	Connecting {deviceName}	连接{deviceName}
discoveredDevices	Discovered devices	发现的设备
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	正在搜索附近的设备…
myDevices	My devices	我的设备
deviceConfiguration	Device configuration	设备配置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ieBuzzAldrin	e.g. Buzz Aldrin	例：张三
ifEnabledYouWillBeVisibleToFlarmAircrafts	If enabled, you will be visible to FLARM equipped aircraft like gliders.	如果启用，您将对配备 FLARM 的飞机（如滑翔机）可见。
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	如果你还没有收到我们的电子邮件
igcAlreadyUploaded	This flight was already uploaded but not yet submitted. Please wait at least 10 minutes before trying again, or contact XContest support.	该航迹已上传，但尚未提交。请至少等待10分钟，然后重试，或联系XContest支持。
igcFileFrom	IGC file from {from}	IGC文件来自{from}
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	IGC 文件未录制，因为输入来自 Condor 或 SeeYou。所有其他功能均已启用。
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC参考质量
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	导入失败：未知空域文件格式（{path}、{length} 字节）
importLayoutFromFile	Import layout from a file	从文件导入布局
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	改进和错误修复

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Condor		Glossary
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

igcFileNotRecording

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178277

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file