SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: No lock-in

Zen

Translation

Source string description

SIM subscription benefit: no commitment

Key simNoLockIn

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM卡已停用
subscriptionExpired	Subscription Expired	订阅已过期
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds	几秒钟后重新连接
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	扫描二维码购买数据套餐
scanToRenew	Scan to renew	扫描以续订
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	不锁定—随时取消
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	连接到互联网以生成激活码
layoutPreferences	Layout Preferences	布局首选项
statusBarPlacement	Status Bar Placement	状态栏位置
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	您可以调整状态栏的显示位置
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	选择纵向状态栏的位置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
signUpWithEmail	Sign up with Email	使用电子邮件注册
simDataUsed	Data used:	已使用流量:
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM卡已停用
simExpires	Expires	过期
simId	SIM ID:	SIM卡ID:
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	不锁定—随时取消
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	需要SIM卡权限
simplifiedInterface	Simplified Interface	简化的界面
simRenews	Renews	续订
sinkAlarm	Sink Alarm	下沉警报

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translation

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

simNoLockIn

Source string description

SIM subscription benefit: no commitment

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269337

String age

07/10/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1005

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file