SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Step {step} of {total}

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key step

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Пристрій відключиться через 3 хвилини. Оформіть підписку SeeYou, щоб залишатися підключеним постійно.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Не хвилюйтеся, на Oudie N таск декларується автоматично
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	Ви можете використати цю функцію, щоб задекларувати ваш таск на інших пристроях, таких як варіометри LX Nav та пристрої Flarm.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Декларувати таск на зовнішні пристрої
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Натисніть кнопку «Пристрої», щоб підключитися до зовнішнього пристрою
step	Step {step} of {total}	Крок {step} з {total}
connectedDevices	Connected devices:	Підключені пристрої:
declare	Declare externally	Декларувати зовнішньо
declaringTask	Declaring Task	Декларування таска
queued	Queued	У черзі
completed	Completed	Завершено

Key	English	Ukrainian
startTime	Start time	Час старту
startType	Start type	Тип старту
statisticsCategory	Statistics	Статистика
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Розташування панелі статусу
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Ви можете налаштувати, де відображається панель статусу
step	Step {step} of {total}	Крок {step} з {total}
stop	Stop	Зупинити
stopRecording	Stop recording?	Зупинити запис?
storage	Storage	Сховище
stravaLayer	Strava	Strava

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

step

Source string description

Devices management

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$STEP$:$TOTAL$

Unit identifier

273237

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file