SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: This collection with all its tasks and waypoints will be …

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key thisCollectionWillBeDeleted

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
activeCollections	Active collections	Активні колекції
inactiveCollections	Inactive collections	Неактивні колекції
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Немає тасків у {collection}
errorLoading	Error loading {collection}	Помилка завантаження {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, one{{howMany} таск} few{{howMany} таски} many{{howMany} тасків} other{{howMany} таску}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ця колекція разом з усіма її тасками та вейпоінтами буде остаточно видалена
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Цей файл користувацької колекції буде остаточно видалений
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Підключіться до інтернету, щоб видалити синхронізовану колекцію
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Помічник трикутника
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Показати дугу 5% для XContest
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Показати дугу, яку потрібно перетнути, щоб пройти 95% дистанції трикутника

Key	English	Ukrainian
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Це сповіщення лише інформує вас про те, що Navigator працює у фоновому режимі та записує ваш політ.
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Це дозволяє записувати політ і навігацію, навіть коли Navigator працює у фоновому режимі.
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Цей додаток є частиною екосистеми SeeYou. Продукти SeeYou допомагають вам стати кращим пілотом. Ви можете планувати, навігувати, аналізувати та навчатися зі своїх польотів в одному цілісному пакеті.
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	Прошивку цього Bluetooth-донгла неможливо оновити. Будь ласка, надішліть лист на support@naviter.com, щоб знайти найкраще рішення.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	Цей Bluetooth-донгл потребує оновлення для правильної роботи. Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій:
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Ця колекція разом з усіма її тасками та вейпоінтами буде остаточно видалена
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Цей файл користувацької колекції буде остаточно видалений
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription	This functionality is only available with SeeYou subscription	Ця функція доступна лише з підпискою SeeYou
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Ця сторінка макета буде остаточно видалена.
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Цей навбокс уже використовується

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 75 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisCollectionWillBeDeleted

Source string description

Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273920

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file