SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Constant tone changes

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key constantToneChanges

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
climbThreshold	Climb threshold	Поріг набору висоти
soundModulation	Sound modulation	Модуляція звуку
logarithmic	Logarithmic	Логарифмічна
linear	Linear	Лінійна
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	Швидше змінює тон при менших швидкостях набору висоти
constantToneChanges	Constant tone changes	Постійна зміна тону
toneTransitions	Tone transitions	Переходи тону
whistling	Whistling	Свист
clarinet	Clarinet	Кларнет
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Плавні переходи тону між значеннями варіо
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Окремий тон для кожного значення варіо

Key	English	Ukrainian
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Підключіться до інтернету, щоб згенерувати код активації
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Щоб придбати підписку, підключіться до інтернету
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Підключіться до інтернету, щоб видалити синхронізовану колекцію
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Підключіться до інтернету, щоб синхронізувати польоти
connectToOtherServices	Connect to other services	Підключення до інших сервісів
constantToneChanges	Constant tone changes	Постійна зміна тону
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Зв'язатися з підтримкою та надіслати журнали
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Зв'язатися з підтримкою та переглянути документацію
contactUs	Contact us	Зв'язатися з нами
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Ваші польоти будуть надсилатися до {name} за допомогою цього облікового запису:

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Vario > Custom > Sound modulation

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

constantToneChanges

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273844

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file