SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Weather not set

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key weatherNotSet

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
regions	Regions	Регіони
regionsSelected	{count} selected	Вибрано: {count}
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	Вибрано: {count}, жодного для поточної локації
activateWaypoints	Activate waypoints	Активувати вейпоінти
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Активувати оновлені вейпоінти BGA
weatherNotSet	Weather not set	Погоду не налаштовано
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Щоб використовувати погоду офлайн, налаштуйте інтеграцію погоди в налаштуваннях облікового запису.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Щоб використовувати погоду офлайн, увімкніть шари погоди в налаштуваннях карти.
connections	Connections	З'єднання
useWifi	Use Wi-Fi	Використовувати Wi-Fi
useMobileData	Use Mobile Data	Використовувати мобільні дані

Key	English	Ukrainian
waypointTypeTunnel	Tunnel	Тунель
waypointTypeUnknown	Unknown	Невідомий
waypointTypeVor	VOR	VOR
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Ми використовуємо цей обліковий запис для завантаження погодних даних:
weatherIntegrations	Weather	Погода
weatherNotSet	Weather not set	Погоду не налаштовано
weight	Weight	Вага
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Нам потрібне ваше ім'я, щоб записати його у файлі IGC разом із вашим треком. Будь ласка, підтвердьте, що ім'я вказано правильно:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ми надіслали вам тимчасове посилання для входу на
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Ми використовуємо вашу геолокацію лише для навігації та аналізу польотів. Ми не продаємо і не розкриваємо ваші дані третім сторонам.

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
Set		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weatherNotSet

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273752

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

06/06/2025

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 593

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file