SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Updated data available

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key updatedDataAvailable

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
notificationsCenter	Notifications center	Центр сповіщень
automaticUpdates	Automatic Updates	Автоматичні оновлення
manualUpdates	Manual Updates	Ручні оновлення
noRegionsSelected	No regions selected	Регіони не вибрано
updateAvailable	Update available	Доступне оновлення
updatedDataAvailable	Updated data available	Доступні оновлені дані
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Доступний оновлений прогноз
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Останню перевірку виконано: {dateTime}
updatedAt	Updated {dateTime}	Оновлено {dateTime}
regions	Regions	Регіони
regionsSelected	{count} selected	Вибрано: {count}

Key	English	Ukrainian
updateAvailable	Update available	Доступне оновлення
updateBrowser	Update Browser	Оновити браузер
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Оновити Bluetooth-донгл
updated	Updated: {text}	Оновлено: {text}
updatedAt	Updated {dateTime}	Оновлено {dateTime}
updatedDataAvailable	Updated data available	Доступні оновлені дані
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Доступний оновлений прогноз
updateFanet	Update FANET	Оновити FANET
updateFirefox	Update Firefox	Оновити Firefox
updateFirmware	Update firmware	Оновити прошивку

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updatedDataAvailable

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273743

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file