SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Software update

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key softwareUpdate

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} використано
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} для завантаження
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} для видалення
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, one{Відкладене сповіщення} few{Відкладені сповіщення} many{Відкладених сповіщень} other{Відкладених сповіщень}}
snooze	Snooze	Відкласти
softwareUpdate	Software update	Оновлення програмного забезпечення
offlineData	Offline data	Офлайн-дані
offlineDataMissing	Offline data missing	Відсутні офлайн-дані
offlineDataUpdating	Offline data updating	Оновлення офлайн-даних
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Оновлення {offlineDataType} • {percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Відсутні дані для поточної локації

Key	English	Ukrainian
smallFontSize	Small	Малий
snailTrailLength	Snail trail length	Довжина сліду польоту
snooze	Snooze	Відкласти
soaringBegin	Soaring begin	Початок вільного польоту
soaringSpot	Soaring Spot	Soaring Spot
softwareUpdate	Software update	Оновлення програмного забезпечення
solid	Solid	Суцільний
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	На жаль, увійти на цьому пристрої неможливо.
sound	Sound	Звук
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Налаштування звуку та реакції

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
update		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

softwareUpdate

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273725

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

09/13/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 566

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file