SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: PureTrack Pro subscription is required

Zen

Translation

Source string description

PureTrack account page - pro required error

Key pureTrackProRequired

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
pilotNameDescription	Shown on live tracking services.	Відображається в сервісах живого трекінгу.
pureTrackSendDescription	Send your position to PureTrack · Free	Надсилати вашу позицію до PureTrack · Безкоштовно
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	Отримувати дані про трафік від інших пілотів
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Увійдіть у свій обліковий запис PureTrack, щоб отримувати дані про трафік
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Ваш обліковий запис PureTrack підключено
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	Потрібна підписка PureTrack Pro
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Увімкнути або вимкнути модуль FANET+
visibleObjects	Visible objects	Видимі об'єкти
furthestObject	Furthest Object	Найвіддаленіший об'єкт
fanetSettings	Fanet+ settings	Налаштування FANET+
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Список цілей FANET

Key	English	Ukrainian
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Продовжити
profileUpdated	Profile updated.	Профіль оновлено.
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Потягніть вниз, щоб синхронізувати польоти
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Ваш обліковий запис PureTrack підключено
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	Потрібна підписка PureTrack Pro
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	Отримувати дані про трафік від інших пілотів
pureTrackSendDescription	Send your position to PureTrack · Free	Надсилати вашу позицію до PureTrack · Безкоштовно
putAppToSleep	Put app to sleep?	Перевести застосунок у сон?
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH розраховується та встановлюється автоматично додатком Navigator

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pureTrackProRequired

Source string description

PureTrack account page - pro required error

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273636

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file