Zen

Translation

Settings / Collections page
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
English
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
131/1340 · 134
Review state

Sign in to save translations.

Key English Ukrainian Actions
reenableAllObstacles
Re-enable all obstacles
Увімкнути всі перешкоди знову
noDisabledObstaclesFound
No disabled obstacles found
Вимкнених перешкод не знайдено
collections
Collections
Колекції
addWaypointsFile
Add waypoints file
Додати файл вейпоінтів
myWaypoints
My waypoints
Мої вейпоінти
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
Увімкнення колекції зробить її вейпоінти видимими на карті, і ви зможете завантажувати з неї таски в основному пункті меню «Таски».
deleteThisCollection
Delete this collection?
Видалити цю колекцію?
collectionIsAlreadyImported
Collection {name} is already imported
Колекцію {name} уже імпортовано
noWaypointsOrTasksFoundIn
No waypoints or tasks found in {name}
У {name} не знайдено вейпоінтів або тасків
failedToImportCustomWaypointsFile
Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)
Не вдалося імпортувати власний файл вейпоінтів ({path}, {length} байт)
collectionFileNotFound
Collection file {name} not found
Файл колекції {name} не знайдено
Key English Ukrainian Actions
enabledInFlightGestures
In flight only
Лише під час польоту
enabledInFlightGesturesDescription
Zoom gestures are enabled in flight only
Жести масштабування ввімкнені лише під час польоту
enableLocationServices
Enable location services to discover and connect external devices
Увімкніть служби геолокації, щоб знаходити зовнішні пристрої та підключатися до них
enableObstacle
Enable
Увімкнути
enableSoundVario
Enable sound vario
Увімкнути звукове варіо
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
Увімкнення колекції зробить її вейпоінти видимими на карті, і ви зможете завантажувати з неї таски в основному пункті меню «Таски».
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen
Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
Увімкнення колекції зробить її вейпоінти видимими на екрані навігації, і ви зможете завантажувати з неї таски в основному пункті меню «Таски».
endOfSpeedSection
End Speed Section
Кінець швидкісної ділянки
endSpeedSection
End Speed Section
Кінець швидкісної ділянки
engineRunning
Engine running?
Двигун працює?

Loading…

User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
Увімкнення колекції зробить її вейпоінти видимими на карті, і ви зможете завантажувати з неї таски в основному пункті меню «Таски».
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
09/13/2026
User avatar Andrej Kolar

String added in the repository
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
 
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
09/13/2026
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Glossary

String information

Component
SeeYouNavigator/SeeYouNavigator
Key
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
Source string description
Settings / Collections page
Flags
icu-message-format
Unit identifier
273601
String age
09/13/2026
Last updated
09/13/2026
Source string age
09/29/2023
Translation file ARB file
languages/uk.arb, string 442