SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Low disk space: {diskSpaceText} Mb

Zen

Translation

Source string description

Settings / Logs page

Key lowDiskSpace

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
changelog	Changelog	Журнал змін
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Версія: {version}
releaseNotes	Release notes	Нотатки про випуск
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Покращення та виправлення помилок
more	More	Більше
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Мало вільного місця: {diskSpaceText} МБ
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Чудові пілоти та друзі
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	які значно допомогли з розробкою, ідеями та тестуванням цього додатку: {personsList} та багато інших
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Запис треку польоту та навігація.
appVersion	App version	Версія додатку
osVersion	OS version	Версія ОС

Key	English	Ukrainian
loginQrCode	Log in QR code	QR-код для входу
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Увійти за допомогою QR-коду
logout	Log Out	Вийти
logs	Logs	Логи
longPressToPan	Long press to pan	Натисніть і утримуйте, щоб панорамувати
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Мало вільного місця: {diskSpaceText} МБ
lowPowerModeActive	Low Power Mode is on	Режим енергозбереження ввімкнено
lowPowerModeActiveDescription	iOS reduces GPS accuracy and update rate in Low Power Mode. Turn it off in Settings > Battery before you fly.	iOS знижує точність GPS і частоту оновлення в режимі енергозбереження. Вимкніть його в Налаштуваннях > Батарея перед польотом.
macCready	MacCready	MacCready
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lowDiskSpace

Source string description

Settings / Logs page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DISKSPACETEXT$

Unit identifier

273774

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

01/10/2025

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 615

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file