SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Unlock advanced SeeYou features

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key seeYouSubscriptionNoTrialTitle

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
expiresOn	Expires on	Закінчується
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	Підписка SeeYou закінчилася
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	О ні. Термін дії вашої підписки закінчився. Поновіть її, щоб і надалі користуватися всіма функціями Navigator та повним набором додатків SeeYou.
expired	Expired	Закінчився
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Розпочніть 14-денний безкоштовний пробний період
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Відкрийте розширені функції SeeYou
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Підписка SeeYou надає доступ до всіх функцій Navigator та повного набору додатків SeeYou, які допомагають планувати польоти, аналізувати їх і вчитися на їхній основі. Ви можете скасувати підписку в будь-який час.
year	Year	Рік
yearly	Annual	Річна
month	Month	Місяць
monthly	Monthly	Щомісячна

Key	English	Ukrainian
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator покладається на точне GPS-місцезнаходження, щоб навігувати вас під час польоту, будь ласка, увімкніть доступ до геолокації в налаштуваннях.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	Підписка SeeYou
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	Підписка SeeYou активна
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Підписка SeeYou надає доступ до всіх функцій Navigator та повного набору додатків SeeYou, які допомагають планувати польоти, аналізувати їх і вчитися на їхній основі. Ви можете скасувати підписку в будь-який час.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	Підписка SeeYou закінчилася
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Відкрийте розширені функції SeeYou
select	Select	Обрати
selectAeroclub	Select aeroclub	Вибрати аероклуб
selectAircraft	Select aircraft	Виберіть апарат
selectAircraftModel	Select aircraft model	Виберіть модель апарата

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeYouSubscriptionNoTrialTitle

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273529

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 370

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file