SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Please check the details below before uploading your flight.

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page - flight details section description

Key checkFlightDetailsDescription

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
waitingForServerResponse	Waiting for server response	Очікування відповіді сервера
addingIntegration	Adding integration	Додавання інтеграції
addAccount	Add account	Додати обліковий запис
updateAccount	Update account	Оновити обліковий запис
editFlightDetails	Edit flight details	Редагувати деталі польоту
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Перевірте дані нижче, перш ніж надіслати політ.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Політ надіслано до {name}
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Політ опубліковано на {name}
openFlightPage	Open flight page	Відкрити сторінку польоту
openMyFlights	Open XContest	Відкрити XContest
flightAlreadyClaimed	This flight was already submitted. Please check XContest → My Flights.	Цей політ уже було надіслано. Перевірте XContest → My Flights.

Key	English	Ukrainian
changeTaskType	Change task type	Змінити тип таску
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Перейти на річну підписку
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Оплата після 14-денного безкоштовного пробного періоду.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Оплата одразу, скасувати можна в будь-який час.
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Останню перевірку виконано: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Перевірте дані нижче, перш ніж надіслати політ.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	Перевірте підключення до інтернету та спробуйте ще раз.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Перевірте пароль і спробуйте ще раз
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Перевірте з'єднання, щоб оновити офлайн-дані
checkYourEmail	Check your email	Перевірте свою електронну пошту

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkFlightDetailsDescription

Source string description

Submit flight page - flight details section description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273498

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 339

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.