SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: PRO

Zen

Translation Read-only

Source string description

Pro functionality badge

Key pro

English

Ukrainian

PRO

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Ukrainian
thermalAssistantBubbles	Bubbles	Бульбашки
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	Карта наближається і показує бульбашки терміка, що зносяться вітром, поки ви кружляєте
instantVario	Instant	Миттєвий
fastVario	Fast	Швидкий
slowVario	Slow	Повільний
pro	PRO	PRO
soaringBegin	Soaring begin	Початок вільного польоту
team	Team	Команда
claimGlider	Glider	Планер
claimHangglider	Hangglider	Дельтаплан
claimParaglider	Paraglider	Параплан

Key	English	Ukrainian
pressureNavbox	Pressure	Тиск
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Виміряний тиск у гПа з барометричного датчика
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Попередня поворотна точка
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Перейти до попередньої поворотної точки
privacyPolicy	Privacy policy	Політика конфіденційності
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Продовжити
profileUpdated	Profile updated.	Профіль оновлено.
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Потягніть вниз, щоб синхронізувати польоти
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	Ваш обліковий запис PureTrack підключено

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 3 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Read-only

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pro

Source string description

Pro functionality badge

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

274595

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

09/06/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file