SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Satellite

Zen

Translation

Source string description

Weather image navbox: the satellite imagery overlay

Key weatherImageNavboxSatellite

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
mapColorsRestored	Map colors restored	Кольори карти відновлено
mapMuted	Map muted: %s	Карту приглушено: %s
weatherImageAgeNavbox	Weather image	Зображення погоди
weatherImageAgeNavboxDescription	Local time of the newest rain / satellite image on the map, and which overlay it is	Місцевий час найновішого зображення дощу / супутника на карті та який це шар
weatherImageNavboxRain	Rain	Дощ
weatherImageNavboxSatellite	Satellite	Супутник

Key	English	Ukrainian
waypointTypeVor	VOR	VOR
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Ми використовуємо цей обліковий запис для завантаження погодних даних:
weatherImageAgeNavbox	Weather image	Зображення погоди
weatherImageAgeNavboxDescription	Local time of the newest rain / satellite image on the map, and which overlay it is	Місцевий час найновішого зображення дощу / супутника на карті та який це шар
weatherImageNavboxRain	Rain	Дощ
weatherImageNavboxSatellite	Satellite	Супутник
weatherIntegrations	Weather	Погода
weatherNotSet	Weather not set	Погоду не налаштовано
weight	Weight	Вага
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Нам потрібне ваше ім'я, щоб записати його у файлі IGC разом із вашим треком. Будь ласка, підтвердьте, що ім'я вказано правильно:

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weatherImageNavboxSatellite

Source string description

Weather image navbox: the satellite imagery overlay

Flags

icu-message-format

Unit identifier

276160

String age

09/21/2026

Last updated

09/21/2026

Source string age

09/21/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1966

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file