SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Add to club

Zen

Translation

Source string description

New aircraft page — button to register the created glider to an aeroclub instead of the personal hangar

Key addToClub

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
fanetId	Fanet ID	Fanet ID
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.	Ручний OGN ID вашого пристрою FANET/FLARM.
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.	Використовуйте 3 літери та 6 шістнадцяткових символів.
addAeroclub	Add aeroclub	Додати аероклуб
addFromMyCollections	Add from my collections	Додати з моїх колекцій
addToClub	Add to club	Додати в клуб
addToClubHangar	Add to club hangar	Додати в ангар клубу
addWaypoint	Add a waypoint	Додати вейпоінт
addedBy	Added by {name}	Додано {name}
addingAeroclub	Adding aeroclub	Додавання аероклубу
aeroclub	Aeroclub	Аероклуб

Key	English	Ukrainian
addingIntegration	Adding integration	Додавання інтеграції
additionalInfo	Additional info	Додаткова інформація
addNavbox	Add navbox	Додати навбокс
addPage	Add page	Додати сторінку
addParaglider	Add a paraglider	Додати параплан
addToClub	Add to club	Додати в клуб
addToClubHangar	Add to club hangar	Додати в ангар клубу
addToMap	Add to map	Додати на карту
addTurnpoint	Add turnpoint	Додати поворотну точку
addTurnpoints	Add turnpoints	Додати поворотні точки

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

addToClub

Source string description

New aircraft page — button to register the created glider to an aeroclub instead of the personal hangar

Flags

icu-message-format

Unit identifier

275052

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

08/28/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1893

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file