SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Control which airspace classes are visible

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Key controlWhichAirspaceClassesAreVisible

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Виберіть джерело даних, що використовується для відображення повітряного простору
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Показує орієнтацію навігації. Торкніться цього навбоксу, щоб перемкнути між режимами «Північ зверху» та «Трек зверху»
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition	Compass rose is displayed around your position	Компасна роза відображається навколо вашої позиції
configureLayers	Configure layers	Налаштувати шари
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Керуйте розміром шрифтів на екрані навігації
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Керуйте тим, які класи повітряного простору відображаються
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Дані для вибраних регіонів буде збережено на вашому пристрої для використання офлайн.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Відображати код вейпоінта як основну мітку
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Завантажити офлайн-дані для поточного місця
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Увімкнення колекції зробить її вейпоінти видимими на екрані навігації, і ви зможете завантажувати з неї таски в основному пункті меню «Таски».
fontSize	Font size	Розмір шрифту

Key	English	Ukrainian
continueButton	Continue	Далі
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Продовжити з налаштуваннями за замовчуванням
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Керування розміром шрифтів на карті
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Керуйте розміром шрифтів на екрані навігації
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Керуйте тим, які класи повітряного простору відображаються на карті
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Керуйте тим, які класи повітряного простору відображаються
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	Скопійовано «{text}» у буфер обміну
copilot	Copilot	Другий пілот
copilotName	Copilot Name	Ім'я другого пілота
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Скопіювати координати в буфер обміну

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

controlWhichAirspaceClassesAreVisible

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

274981

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file