SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Walking

Zen

Translation

Source string description

Activity of grounded target

Key walking

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
parachute	Parachute	Парашут
paraglider	Paraglider	Параплан
poweredAircraft	Powered aircraft	Літак із двигуном
uav	Drone	Дрон
ufo	UFO	НЛО
walking	Walking	Пішки
driving	Driving	На автомобілі
biking	Biking	На велосипеді
boating	Boating	На човні
landedOk	Landed OK	Приземлився нормально
needRide	Need ride	Потрібен транспорт

Key	English	Ukrainian
waitingForActivation	Waiting for activation...	Очікування активації...
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	Очікування підключення пристрою
waitingForGps	Waiting for GPS…	Очікування GPS…
waitingForServerResponse	Waiting for server response	Очікування відповіді сервера
wakeUp	Wake up!	Прокинься!
walking	Walking	Пішки
warning	Warning	Попередження
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Коли з'являється попередження, торкніться його, щоб відповісти або закрити.
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	Об'єм водяного баласту
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Колекції вейпоінтів і тасків

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

walking

Source string description

Activity of grounded target

Flags

icu-message-format

Unit identifier

274795

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1636

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file