SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Not finished

Zen

Translation

Source string description

Flight statistics page

Key notFinished

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Помилка видалення польоту
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Політ видалено.
circling	Circling	Спіраль
notStarted	Not started	Не розпочато
finished	Finished	Фінішував
notFinished	Not finished	Не фінішував
declaredTask	Declared Task	Задекларований таск
taskStatistics	Task Statistics	Статистика таска
taskTimes	Task Times	Час таска
average	Average	Середнє
max	Max	Макс.

Key	English	Ukrainian
notams	NOTAMs	NOTAM
notApplicable	Not applicable	Не застосовується
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Немає тасків у {collection}
notAuthorized	Not authorized	Не авторизовано
notAvailable	Not available	Недоступно
notFinished	Not finished	Не фінішував
nothingToShare	Nothing to share	Немає чого поширити
notificationsCenter	Notifications center	Центр сповіщень
notInstalled	Not installed	Не встановлено
notNow	Not now	Не зараз

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

notFinished

Source string description

Flight statistics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273308

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file