SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Try SeeYou PRO for

Zen

Translation Read-only

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Key tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

English

Ukrainian

Спробуйте <b>SeeYou PRO</b>

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Ukrainian
passwordResetSent	Password reset sent	Запит на скидання пароля надіслано
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Якщо у нас є обліковий запис для {email}, посилання для скидання буде надіслано найближчим часом.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Не вдалося надіслати код входу.
yourProfile	Your profile	Ваш профіль
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Нам потрібне ваше ім'я, щоб записати його у файлі IGC разом із вашим треком. Будь ласка, підтвердьте, що ім'я вказано правильно:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Спробуйте <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	безкоштовно протягом 14 днів
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	ЛИШЕ ОДИН РАЗ
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	Отримайте <b>SeeYou PRO</b> зі <b>знижкою {discount}</b> замість <b><s>{price}</s></b>, тепер лише
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / РІК
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Потім {price}. Ви можете скасувати в будь-який час.

Key	English	Ukrainian
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Пройдена дистанція у формі трикутника назад до точки старту. Показує префікс FAI, якщо форма відповідає правилам трикутника FAI
triangleTaskShape	Triangle	Трикутник
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Подавати сигнал «дзинь», коли настав час скоригувати віраж, звузивши або розширивши коло
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Істинна повітряна швидкість
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Поточна істинна повітряна швидкість (TAS). Значення розраховується, якщо вимірювання недоступне
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Спробуйте <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	безкоштовно протягом 14 днів
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Увімкнути або вимкнути модуль FANET+
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Увімкнення шару FANET+ активує модуль FANET+, і він почне передавати вашу локацію
turningRadiusNavbox	Turning radius	Радіус розвороту

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 27 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Read-only

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

274288

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file