SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Use your upload password, not your website login password. You …

Zen

Translation

Source string description

DHV-XC contest account page - hint

Key dhvxcUploadPasswordHint

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	Повторно авторизувати {name}
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Термін дії авторизації {name} закінчився або її було відкликано. Будь ласка, авторизуйтеся повторно, щоб продовжити надсилання польотів.
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Неправильне ім'я користувача або пароль
invalidUsername	Invalid username	Неправильне ім'я користувача
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Неправильне ім'я користувача або пароль.
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Використовуйте пароль для завантаження, а не пароль для входу на сайт. Ви можете знайти його у своєму профілі на dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Введіть назву профілю планера, який ви налаштували в DHV-XC. (необов'язково)
credentialsVerified	Credentials verified	Дані перевірено
credentialsSaved	Credentials saved	Дані збережено
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Перевірка інтеграцій...
uploadFailed	Upload failed	Надсилання не вдалося

Key	English	Ukrainian
deviceOverheatingActiveDescription	iOS slows down GPS when the phone overheats. Keep it out of direct sunlight and away from the windscreen.	iOS сповільнює GPS, коли телефон перегрівається. Тримайте його подалі від прямих сонячних променів і від лобового скла.
devices	Devices	Пристрої
devicesStep	Devices	Пристрої
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Пристрій відключиться через 3 хвилини. Оформіть підписку SeeYou, щоб залишатися підключеним постійно.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Введіть назву профілю планера, який ви налаштували в DHV-XC. (необов'язково)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Використовуйте пароль для завантаження, а не пароль для входу на сайт. Ви можете знайти його у своєму профілі на dhv-xc.de.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Неправильне ім'я користувача або пароль.
diagnostics	Diagnostics	Діагностика
direction	Direction	Напрямок
disable	Disable	Вимкнути

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 123 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dhvxcUploadPasswordHint

Source string description

DHV-XC contest account page - hint

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273288

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file