SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize …

Zen

Translation

Source string description

Contest account page - re-auth description

Key authorizationExpiredReconnect

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Ваші польоти будуть надсилатися до {name} за допомогою цього облікового запису:
configureAccount	Configure account	Налаштувати обліковий запис
accountLinked	Account linked	Обліковий запис прив'язано
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Термін дії авторизації закінчився. Будь ласка, повторно авторизуйте свій обліковий запис.
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	Повторно авторизувати {name}
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Термін дії авторизації {name} закінчився або її було відкликано. Будь ласка, авторизуйтеся повторно, щоб продовжити надсилання польотів.
invalidUsernameOrPassword	Invalid username or password	Неправильне ім'я користувача або пароль
invalidUsername	Invalid username	Неправильне ім'я користувача
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Неправильне ім'я користувача або пароль.
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Використовуйте пароль для завантаження, а не пароль для входу на сайт. Ви можете знайти його у своєму профілі на dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Введіть назву профілю планера, який ви налаштували в DHV-XC. (необов'язково)

Key	English	Ukrainian
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Очікувана висота над ціллю. Враховує запас безпеки, MacCready, вітер, забруднення крила та баласт
assignedAreaTask	Assigned area task	Таск із зоною (AAT)
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	Гонка з поворотними точками, обраними пілотом всередині зон спостереження
audioAssistant	Audio assistant	Звуковий помічник
australianUnitSystem	Australian	Австралійська
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Термін дії авторизації {name} закінчився або її було відкликано. Будь ласка, авторизуйтеся повторно, щоб продовжити надсилання польотів.
authorizeContest	Authorize {name}	Авторизувати {name}
authorized	Authorized	Авторизовано
authorizing	Authorizing	Авторизація
auto	Auto	Авто

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 136 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

authorizationExpiredReconnect

Source string description

Contest account page - re-auth description

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

273284

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file