SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Authorize {name}

Zen

Translation

Source string description

Contests page

Key authorizeContest

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
sendingTo	Sending to	Надсилання до
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	Очікування підключення пристрою
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	Ви ще не підключили жодного пристрою
claimYourFlight	Submit your flight	Надіслати політ
onlineContest	Online contest	Онлайн-змагання
authorizeContest	Authorize {name}	Авторизувати {name}
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	Прив'яжіть свій обліковий запис до {name}, щоб надсилати польоти
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Ваші польоти будуть надсилатися до {name} за допомогою цього облікового запису:
configureAccount	Configure account	Налаштувати обліковий запис
accountLinked	Account linked	Обліковий запис прив'язано
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Термін дії авторизації закінчився. Будь ласка, повторно авторизуйте свій обліковий запис.

Key	English	Ukrainian
assignedAreaTask	Assigned area task	Таск із зоною (AAT)
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	Гонка з поворотними точками, обраними пілотом всередині зон спостереження
audioAssistant	Audio assistant	Звуковий помічник
australianUnitSystem	Australian	Австралійська
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	Термін дії авторизації {name} закінчився або її було відкликано. Будь ласка, авторизуйтеся повторно, щоб продовжити надсилання польотів.
authorizeContest	Authorize {name}	Авторизувати {name}
authorized	Authorized	Авторизовано
authorizing	Authorizing	Авторизація
auto	Auto	Авто
autoAlignment	Auto	Авто

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

authorizeContest

Source string description

Contests page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

273277

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file