SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Main page

Zen

Translation

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Key mainPageLabel

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Виберіть положення панелі статусу в портретній орієнтації
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Виберіть положення панелі статусу в альбомній орієнтації
chooseYourLayout	Choose your layout	Виберіть свій макет
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Навбокси
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Простіша головна сторінка з більшими цифрами
mainPageLabel	Main page	Головна сторінка
climbPageLabel	Climb page	Сторінка набору
airspacePageLabel	Airspace page	Сторінка повітряного простору
addYourWing	Add your wing	Додайте своє крило
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Налаштуйте свій параплан для точних даних і розрахунків польоту.
aircraftTypeLabelWing	Wing	Крило

Key	English	Ukrainian
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	Збільшує MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Магн. пеленг
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	Пеленг на ціль відносно магнітної півночі
magneticTrackNavbox	Mag. track	Магн. трек
magneticTrackNavboxDescription	Current track direction relative to magnetic north	Поточний напрямок треку відносно магнітної півночі
mainPageLabel	Main page	Головна сторінка
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Переконайтеся, що пристрій підключено до інтернету.
makeTheNessesaryCorrectionsOrClearTheTask	Please make the necessary corrections or clear the task	Будь ласка, внесіть необхідні виправлення або очистіть таск
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	Керування активними повітряними просторами
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	Керування та перегляд бортового журналу

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

mainPageLabel

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

274174

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 1015

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file