SeeYouNavigator - Ukrainian @ Naviter translation server: Remove Device

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key removeDevice

English

Ukrainian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Ukrainian
fwExpires	FW expires	Прошивка діє до
hwVersion	HW version	Версія обладнання
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	Прошивку цього Bluetooth-донгла неможливо оновити. Будь ласка, надішліть лист на support@naviter.com, щоб знайти найкраще рішення.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	Цей Bluetooth-донгл потребує оновлення для правильної роботи. Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій:
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Оновити Bluetooth-донгл
removeDevice	Remove Device	Видалити пристрій
devices	Devices	Пристрої
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	Файл IGC не записується, оскільки джерело даних — Condor або SeeYou. Усі інші функції увімкнено.
connectingDevice	Connecting {deviceName}	Підключення {deviceName}
discoveredDevices	Discovered devices	Знайдені пристрої
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Пошук пристроїв поблизу…

Key	English	Ukrainian
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Видалити цей обліковий запис із цього пристрою? Його налаштування та офлайн-дані, збережені на пристрої, буде видалено. Це не вплине на ваш обліковий запис у хмарі.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{У цього облікового запису досі є {count} незавантажений політ. Видалення облікового запису призведе до його остаточного видалення. Скасуйте та підключіться до інтернету, щоб спочатку завантажити його.} one{У цього облікового запису досі є {count} незавантажений політ. Видалення облікового запису призведе до його остаточного видалення. Скасуйте та підключіться до інтернету, щоб спочатку завантажити його.} few{У цього облікового запису досі є {count} незавантажені польоти. Видалення облікового запису призведе до їх остаточного видалення. Скасуйте та підключіться до інтернету, щоб спочатку завантажити їх.} many{У цього облікового запису досі є {count} незавантажених польотів. Видалення облікового запису призведе до їх остаточного видалення. Скасуйте та підключіться до інтернету, щоб спочатку завантажити їх.} other{У цього облікового запису досі є {count} незавантаженого польоту. Видалення облікового запису призведе до їх остаточного видалення. Скасуйте та підключіться до інтернету, щоб спочатку завантажити їх.}}
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Видалити додаткову електронну адресу
removeBuddy	Remove buddy	Видалити друга
removeBuddyConfirmation	Remove this buddy?	Видалити цього друга?
removeDevice	Remove Device	Видалити пристрій
removeIntegration	Unlink account	Відв'язати обліковий запис
removeNavbox	Remove navbox	Прибрати навбокс
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Видалити цю нещодавню ціль?
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Видалити цей апарат з клубу?

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/13/2026

Andrej Kolar

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

09/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

removeDevice

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

273259

String age

09/13/2026

Last updated

09/13/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/uk.arb, string 100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file