SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Workshop

Zen

Translation Read-only

Source string description

Workshop page in Oudie Home

Key workshop

English

Turkish

Atölye

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Turkish
homePageName	Home	Anasayfa
version	Version	Versiyon
notInstalled	Not installed	Yüklü değil
system	System	Sistem
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Desteğe başvurun ve günlükleri gönderin
workshop	Workshop	Atölye
currentChannel	Current channel	Mevcut kanal
notAvailable	Not available	Mevcut değil
newVersionAvailable	New version available	Yeni sürüm mevcut
newSystemUpdateAvailable	New system update available	Yeni sistem güncellemesi mevcut
latestVersionOnServer	Latest version on server	Sunucudaki en güncel versiyon

Key	English	Turkish
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Rüzgarın yönü ve hızı
windSpeed	Wind speed	Rüzgar hızı
wing	Wing	Kanat
wingArea	Wing Area	Kanat Alanı
wingInformation	Wing information	Kanat bilgisi
workshop	Workshop	Atölye
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Dünya genelinde bağlantı
xalpsAirspace	X-Alps Airspace	X-Alps Hava sahası
xcGlobeGliderType	Glider type	Planör türü
xcGlobeTypeHgFlex	HG Flex	HG Flex

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

workshop

Source string description

Workshop page in Oudie Home

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

240657

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/23/2024

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file