SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Declare task to external devices

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key declareTaskToExternalDevices

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
deleteDevice	Delete {name}?	Sil {name}?
enableDevice	Enable device	Cihazı etkinleştir
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Cihazın bağlantısı 3 dakika içinde kesilecektir. Kalıcı olarak bağlı kalmak için SeeYou aboneliği alın.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Merak etme, task otomatik olarak Oudie N'e girildi
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	Bu işlevi, LX Nav Variometers ve Flarm cihazları gibi diğer cihazlara task'ı paylaşmak için kullanabilirsiniz.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Harici cihazlarla task paylaş
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Harici bir cihaza bağlanmak için Cihazlar'a basın
step	Step {step} of {total}	Adım {step} / {total}
connectedDevices	Connected devices:	Bağlı cihazlar:
declare	Declare externally	Diğer cihazlarla paylaş
declaringTask	Declaring Task	Task paylaşılıyor

Key	English	Turkish
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Hava sahası uyarıları için irtifa kaynağı
dataStream	Data stream	Data akışı
date	Date	Tarih
declare	Declare externally	Diğer cihazlarla paylaş
declaredTask	Declared Task	Bildirilen Task
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Harici cihazlarla task paylaş
declaringTask	Declaring Task	Task paylaşılıyor
defaultLayoutPageName	Page {page}	Sayfa {page}
defaultLayouts	Default layouts	Varsayılan ekran düzenleri
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Bilgi paneli görüntülendiğinde navbox'ların nasıl hareket edeceğini tanımlar

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 29 characters editedCurrent translation

02/07/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

declareTaskToExternalDevices

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263352

String age

02/06/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file