SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Thermal assistant

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key thermalAssistant

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
addAndRemoveNavboxes	Add and remove navboxes	Navbox ekle kaldır
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	Uçuş ekranı düzeninizi yönetin
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	Harita ve katman ayarları
selectRegionsAndUpdateDataManually	Select regions for offline use	Çevrimdışı kullanılacak bölgeleri seçin
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Ses ve hassasiyet ayarları
thermalAssistant	Thermal assistant	Termik asistanı
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Termik asistanı ayarları
radarSettings	Radar & live tracking services	Radar ve canlı takip hizmetleri
safetyHeight	Safety Height	Güvenlik yüksekliği
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Süzülüş hesaplamaları için rezerv irtifa
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Dil, birimler ve ekran yönü

Key	English	Turkish
testBeeping	Test beeping	Bip sesi testi
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Teşekkürler, anladık. İnceleyeceğiz ve veritabanına ekleyeceğiz.
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Uygulamayı daha da iyi hale getirmemize destek olduğunuz için teşekkür ederiz!
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	İrtifa, deniz seviyesinin (MSL) üzerindeki irtifa olarak girilmelidir
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Toplanan veriler Naviter tarafından Navigator'ı geliştirmek için kullanılır
thermalAssistant	Thermal assistant	Termik asistanı
thermalAssistantBubbles	Bubbles	Baloncuklar
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	Termik baloncuklarını yakınlaştırıp, drift sürüklenmesini gösterir
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified	The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	Daire çizerken görünüm yakınlaşır ve rüzgar yönünde sürüklenen termik kabarcıklarını gösterir
thermalAssistantDisabled	Disabled	Devredışı

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 15 characters editedCurrent translation

09/09/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thermalAssistant

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243773

String age

09/06/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/06/2024

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 713

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file