SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Use a up/down swipe to zoom the map

Zen

Translation

Source string description

Settings / Map settings page

Key useUpDownSwipeToZoomMap

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Waypointlerin isimlerinin ve kodlarının yerini değiştirme
displayWaypointCodeAsPrimaryLabelOnMap	Display waypoint code as primary label on the map	Waypoint kodunu harita üzerinde birincil etiket olarak görüntüle
enableAutoZoom	Enable auto-zoom	Otomatik zoomlamayı etkinleştir
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint	Zoom automatically to the target	Hedefe otomatik olarak yakınlaştır
swipeToZoom	Swipe to zoom	Yakınlaştırmak için kaydırın
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	Haritayı zoomlamak için yukarı/aşağı kaydırma hareketini kullanın
showCompassRose	Show compass rose	Pusulayı göster
compassRoseIsDisplayedAroundPosition	Compass rose is displayed around your position on the map	Haritadaki konumunuzun etrafında pusula görüntülenir
compassRoseSizeInPx	Compass rose size in px	Pusula boyutu Px cinsinden
showCurrentTrackVector	Show current track vector	Mevcut uçuş izini göster
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	Mevcut iz yönünde ince bir çizgi görüntüler

Key	English	Turkish
userDoesNotExist	User does not exist	Kullanıcı mevcut değil
username	Username	Kullanıcı Adı
usernameAlreadyLinkedToAnotherAccount	This username is already linked to another account	Bu kullanıcı adı başka bir hesaba bağlı
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	Kullanıcı adı boş bırakılamaz
userNotLoggedIn	User not logged in	Kullanıcı oturum açmadı
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	Haritayı zoomlamak için yukarı/aşağı kaydırma hareketini kullanın
useWifi	Use Wi-Fi	Wi-Fi kullan
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	X-Alps hava sahasını kullan
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	OGN DDB'de bulunan Flarm ID kullanılıyor. Bunu yukarıdaki alandan değiştirebilirsiniz.
value	Value	Değer

Loading…

huseyin

Translation changed

English

Turkish 9 characters editedCurrent translation

03/17/2024

huseyin

Translation added

English

Turkish 70 characters editedPrevious translation

03/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

useUpDownSwipeToZoomMap

Source string description

Settings / Map settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

239818

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 502

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file