SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Custom name

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet name page

Key customName

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
fullSeeyouAccountName	Full SeeYou account name	SeeYou hesabınızda tam adınız
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Hesap adı girilmedi
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	SeeYou hesap adının baş harfleri
competitionIdIsNotSet	Competition ID is not set	Yarışma ID'si belirlenmedi
useCustomNickname	Use custom nickname	Özel takma isim kullanın
customName	Custom name	Takma isim
name	Name	İsim
anonymous	Anonymous	İsimsiz
setPilotName	Set pilot name	Pilot ismini girin
copyFanetId	Copy Fanet ID	Fanet ID kopyala
radar	Radar	Radar

Key	English	Turkish
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Mevcut ekran düzenini, yüklenen ile değiştirilecektir. Mevcut düzende kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacaktır
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Kaydedilen herhangi bir task yok
currentVersion	Current version	Güncel versiyon
customAirspace	Custom Airspace	Özel Hava Sahası
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Uçuş sayfalarınızı Ayarlar > Uçuş Sayfaları bölümünden özelleştirin.
customName	Custom name	Takma isim
customShape	Custom	Özel
customSoundSettings	Custom sound settings	Özel vario ses ayarları
customUnits	Custom units	Özel birimler
customUnitSystem	Custom	Özel

Loading…

huseyin

Translation changed

English

Turkish 4 characters editedCurrent translation

03/17/2024

huseyin

Translation added

English

Turkish 8 characters editedPrevious translation

03/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

customName

Source string description

Settings / Fanet name page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

239785

String age

03/15/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 457

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file