SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Switch to annual subscription

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key changeToYearlySubscription

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
percentOff	{percent}% off	{percent}% indirim
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Uygulamayı beğeniyor musun?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Uçuşun keyifli miydi?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Bugün yıllık aboneliğinizi alın ve bir yıllık tasarrufa sahip olun - {percent} indirimden yararlanın.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Abonelik, mevcut aboneliğin sona erme tarihinden itibaren bir yıl süreyle yenilenir.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Yıllık aboneliğe geçin
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Aylık abonelik devam etsin
restorePurchases	Restore purchases	Satın alımları geri yükle
updatesUntil	Updates until	Şu tarihe kadar güncelleme yapılır
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Lisans süresi başarıyla uzatıldı
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	Bu QR kodu zaten alınmış

Key	English	Turkish
changePassword	Change Password	Şifre değiştir
changeStartProcedure	Change start procedure	Start prosedürünü değiştir
changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	Bu task geçersiz bir start prosedürüne sahip. Lütfen aşağıdan doğru başlangıç prosedürünü seçin.
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	Zayıf termiklerde tonu daha hızlı değiştirir
changeTaskType	Change task type	Task türünü değiştir
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Yıllık aboneliğe geçin
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	14 günlük deneme süresinden sonra ücretlendirilir.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Şimdi ücretlendirilir, istediğiniz zaman iptal edilebilir.
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Son kontrol: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Uçuşunuzu yüklemeden önce lütfen aşağıdaki ayrıntıları kontrol edin.

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 22 characters editedCurrent translation

06/07/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

changeToYearlySubscription

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243040

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file