SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Flight published on {name}

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page - submit success

Key flightPublishedOn

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
addAccount	Add account	Hesap ekle
updateAccount	Update account	Hesabı güncelle
editFlightDetails	Edit flight details	Uçuş bilgilerini düzenle
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Uçuşunuzu yüklemeden önce lütfen aşağıdaki ayrıntıları kontrol edin.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Uçuş {name} hesabınıza yüklendi
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Uçuş {name}'de yüklendi
openFlightPage	Open flight page	Uçuş sayfasını aç
openMyFlights	Open XContest	XContest'i Aç
flightAlreadyClaimed	This flight was already submitted. Please check XContest → My Flights.	Bu uçuş zaten yüklendi. Lütfen XContest → Uçuşlarım'ı kontrol edin.
claimFlight	Submit flight	Uçuş yükle
errorGettingContestInfo	Error getting contest info. Please try again.	XContest bilgilerini alırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
flightLevelNavbox	Flight level	Uçuş seviyesi
flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Yüzlerce feet olarak ifade edilen standart atmosferik basıncın üzerindeki irtifa
flightPages	Flight pages	Uçuş ekranları
flightPhaseNavbox	Flight phase	Uçuş evresi
flightPhaseNavboxDescription	Displays different icons when landed, flying straight or circling	İndiğinizde, düz uçarken veya daire çizerken farklı simgeler görüntüler
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Uçuş {name}'de yüklendi
flights	flights	Uçuşlar
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Henüz yüklenmemiş uçuşlar yükleme sırasında kalacaktır. Uygulama ayarları ve hangar korunacaktır.
flightTimeNavbox	Flight time	Uçuş süresi
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Mevcut uçuşun süresi

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

huseyin

Translation added

English

Turkish 23 characters editedCurrent translation

03/13/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flightPublishedOn

Source string description

Submit flight page - submit success

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

265836

String age

02/27/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file