SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Tap to interrupt

Zen

Translation

Source string description

Landing confirmation panel

Key tapToInterrupt

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
distanceRemaining	Dist. rem.	Kalan.msf.
timeRemaining	Time rem.	Kalan zmn.
speedRequired	Speed req.	Hız grkn.
takeoffDetected	Takeoff detected	Kalkış algılandı
landingDetected	Landing detected	İniş algılandı
tapToInterrupt	Tap to interrupt	Kesmek için dokunun
baseMap	Base map	Haritalar
layers	Layers	Katmanlar
shareYourPositionWithOgn	Share your position updates with OGN?	Pozisyon güncellemeleriniz OGN ile paylaşılsın mı?
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	Diğer pilotların pozisyonlarını ancak kendi pozisyon güncellemelerinizi de OGN'ye gönderirseniz görüntüleyebilirsiniz.
skysightLayersAreAvailableDuringDay	SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only	SkySight katmanları yalnızca saat 8:00-20:00 arasında kullanılabilir

Key	English	Turkish
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Yerini değiştirmek ve düzenlemek için Navbox'a dokunun.
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	Tamamlamak için bir navbox'ın dışına dokunun
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Ekrana dokunup uçuş sayfası ayarlarını açıp yakınlaştırın. Üst katman birkaç saniye sonra otomatik kaybolur.
tapTo	Tap to	Dokunun
tapToConnect	Tap to connect	Bağlanmak için dokunun
tapToInterrupt	Tap to interrupt	Kesmek için dokunun
tapToStart	Tap to start	Başlatmak için dokunun
target	Target	Hedef
targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	Hedef ETA
targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Hedef için tahmini varış zamanı (ETA)

Loading…

huseyin

Translation added

English

Turkish 19 characters editedCurrent translation

02/25/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tapToInterrupt

Source string description

Landing confirmation panel

Flags

icu-message-format

Unit identifier

264431

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file