SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Hike & Fly

Zen

Translation

Source string description

Task type name

Key hikeAndFly

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
glidingXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	FAI rekoru veya online yarışmalarda yarışmak için task
raceToGoal	Race to goal	Race to Goal
raceToGoalDescription	Classic racing task with general start at the specified time	Belirtilen saatte genel start ile klasik yarışma taskı
clothXC	XC task	XC taskı
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	FAI rekoru veya online yarışmalar için task
hikeAndFly	Hike & Fly	Tırman & Uç
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	Bir veya birden fazla gün Tırman & Uç taskı, X-Alps gibi
any	Any	Herhangi
onEntry	On entry	Giriş
onExit	On exit	Çıkış
airship	Airship	Zeplin

Key	English	Turkish
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	SeeYou Navigator'u geliştirmemize yardım edin
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	Gizlenen hava sahaları
hide	Hide	Gizle
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	İrtifa üzerindeki hava sahasını gizle
hideAirspaceAboveAltitudeDescription	Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings	Belirtilen irtifanın üzerindeki hava sahası haritadan gizlenir ve uyarı oluşturmaz
hikeAndFly	Hike & Fly	Tırman & Uç
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	Bir veya birden fazla gün Tırman & Uç taskı, X-Alps gibi
hikeVarioNavbox	Hike vario	Yürüyüş vario
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	Saatlik irtifa farkı. Yürüyüş performansınızı ölçmenizi sağlar

Loading…

huseyin

Translation changed

English

Turkish 6 characters editedCurrent translation

05/12/2024

None

Source string changed

English 5 characters edited

05/10/2024

huseyin

Translation added

English

Turkish 17 characters editedPrevious translation

05/08/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

hikeAndFly

Source string description

Task type name

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

241781

String age

04/26/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/26/2024

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1620

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file