SeeYouNavigator - Turkish @ Naviter translation server: Weather

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key offlineWeather

English

Turkish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Turkish
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	Sürüm bilgisi alınamadı
upToDate	Up to date	Güncel
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	{product}'a ait son sürümü kullanıyorsunuz
maps	Base Maps	Harita Türleri
obstacles	Obstacles	Engeller
offlineWeather	Weather	Hava Durumu
unknownTaskShape	Unknown	Bilinmeyen
goalTaskShape	Goal	Gol
brokenLegTaskShape	Broken leg	Broken leg
outAndReturnTaskShape	Out and return	Gidiş ve Dönüş
triangleTaskShape	Triangle	Üçgen

Key	English	Turkish
offlineDataMissing	Offline data missing	Çevrımdışı data yok
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Çevrimdışı veriler güncel değil
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	{offlineDataType} güncelleniyor • {percent}%
offlineDataUpdating	Offline data updating	Çevrimdışı veriler güncelleniyor
offlineMaps	Offline maps	Çevrimdışı haritalar
offlineWeather	Weather	Hava Durumu
ognAddress	OGN address	OGN adresi
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.	3 harf ve 6 hex sembol kullanın.
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN adresi 6 veya 9 karakter uzunluğunda olmalıdır
ognId	OGN ID	OGN ID

Loading…

huseyin

Translation changed

English

Turkish 11 characters editedCurrent translation

10/18/2024

None

Source string changed

English 8 characters edited

10/18/2024

huseyin

Translation added

English

Turkish 22 characters editedPrevious translation

10/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

offlineWeather

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248082

String age

10/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/tr.arb, string 1583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file